You mean Medusa’s swamp?
Let me see that map!… Okay, the place is blocked off by a gate that can only open with a special horn; so you have to take a left, pass the graveyard, to the farmlands where peasants had the horn for safe keeping. Then come back to the gate once you have it and blow.